Please use the path below to manage mobile app menus for Parent login.

Organization ---> Manage Menus ---> Manage Student/Parent Mobile App Menus ---> Click on Parent Login Menus ----> Click on the Edit button against an action ---> Edit and save.