Please follow the below path to Edit Enquiry Campaign Templates.
Path: Communication---> Email---> Click on Enquiry Campaign Templates---> Click on View Template--> Click on Edit Icon under action against Email Subject---> Edit the required details--> Click on save