While entering the advance entry, you can create the new party and update the advance amount by following the below path

Expenses Management --> Expense Management --> Money Spent (New)--> Advance entry for Expenses --> + Add Advance entry for Expenses --> Select "Create New Advance Given to" which is located against the Advance Given to --> Update the party name and the remaining details --> Save