To allow or update item sales only when quantity is available, follow the path given:

Inventory-->Stores-->Create Store-->Stock Checking Settings-->Against the respective branch, select the item sales

allowed , only if quantity is available option as Yes by selecting the edit icon.