Follow the below path to assign the fee account to branches

Settings --> Finance --> Manage Fee Accounts --> Legal Entity to Branches --> Click on + Symbol --> Select the Fee account --> Assign