Follow the below path to assign the segment to a student

SIS --> Enrollments --> Assign Segment To Students

Note: If the student having the fee of Segment fee plan, you can't change or delete the segment of that student from this screen, you have to change the segment from change fee plan screen.