Please follow the below path to assign transport fee for an individual student
Finance--> Fee Management--> Assign Fee to Students---> Assign Transport Fee--> Select Class,Section and click on Get--> Select Route, PickUp stop, Drop stop, Transport Fee plan and click on save