Follow the below path to change the Language/Option subject for students

Note : If you are unable to update any language subject, please make sure that there are no marks for already assigned subject