Follow the below path to change the fee plan for a student
Finance --> Collections --> Make Payment --> Search the student -->Fee Management--> Change Regular Feeplan---> click on Change Feeplan against fee plan--->Select Segment name, Fee Plan Name and select the fee plan and click on Continue