Follow the below path to change the fee plan name

Settings --> Finance --> Create Fee Plan --> Select the Academic Year, Type of Fee Plan and click on Get --> Click on Edit icon against the fee plan --> Make the necessary changes and Click on Update to save the changes