Please follow the below path to collect fee

Finance --> Collections --> Make Payment --> Search the student --> Select the fee type for which would you like to make a payment entry --> Click on Next --> Select the Payment mode --> Save and continue