Follow the below path to create the lead categories. You can do the follow up category wise

Method 1: With the System admin access level

Admissions --> Call Center --> Manage Leads --> +Manage Lead Status --> +Add --> Create New Category

Method 2: With the Branch level access

Admissions --> Manage Leads --> Manage Leads --> +Manage Lead Status --> +Add --> Create New Category