Follow the below path to create the topics against the subject

Communication --> Communication --> New Student wall (Chat) --> Click on Class --> Click on the Subject name --> +Add topic