You can shuffle the student even after assigning the fee plan.

Click on Student search --> Search the student --> Click on Action --> Class shuffling

Note: Once the fee plan assigned, while shuffling need to change the assigned fee along with the class