Please follow the below path to Edit the Application Email  Templates

Path: Communication---> Email--> Click on Email Templates---> Select Branch--> Click on Application---> Click on Edit Icon---> edit the required details----> Click on Update