Please follow the below path to edit fine amount for an individual student

Finance--> Fee Management--> Fine Management--> Student Wise Fine Edit/Delete