To Edit or Update the Student details, please follow the given path:
SIS-->Enrollments-->Update Student details-->select the class & section,click Get-->click student Details-->select the respective student
against that click on Action-->Edit the Student details accordingly-->click on Tick mark to Save the details.