You can collect the Student/Parent documents in any stage (Enquiry / Application / Registration / Admission stage). Follow the below path to add the document details which are to be collected as per the organization requirement.

Settings --> Admissions --> Branch Admission Settings --> Select the Branch --> Documents --> Select the Pre Admission Academic year, Class and click on Get --> + Add