Please follow the below path to Send marks by Evaluationwise
Path: Communication--> Email--> Send Marks---> Send marks by Evaluation Testwise--> Select type, from Mail, Class, Section,Term, Eva;uation, Dates--> Get Tests---> Select students and send Mail