Follow the below path to print the receipt

Path: Finance--> Collections --> Make Payment--> Search the student--> View Transactions--> Click on Print against the transaction.