Follow the below path to set up the Challan/Invoice templates

Settings --> Finance --> Invoice/Challan Settings