Follow the below path to manage/update fee for shuffled out students

Finance --> Fee Management --> Manage Fees for shuffled out students --> Select the Branch, Academic Year and click on Get --> Click on "Manage Fees" against the student --> Unassign the fee against the installment