You can follow the below path to update the mail ids to get the mail alert about the affiliation documents expiry reminder

Automated Alerts --> Renewal Reminders --> Branch Affiliation expiry reminders --> Select the Branch --> Click on Edit icon under the email ids column against job name --> Update the Email ids --> Update