Follow the below path to update the online payment details

Finance --> Approvals --> Update Fee Payment Details --> Select the Branch and Search the student --> Click on Adjust to Feetype against the payment for which would you like to make the changes --> Update the changes --> Select the Remarks  --> Update