Follow the below path to update the Event Photos/Videos against an Activity in the photo gallery
Photo Gallery --> Photo Gallery --> Photo Gallery --> +Activity
Note: After uploading the Photos/Videos, Students/Parents can able to view the photos in the Parent app and the Web version