Follow the below path to update the Student/Parent details.

SIS --> Enrollments --> Update student details-->Select the respective class and section and click on Get-->To update student details select accordingly and update.

To update Parent Details, select the Parent details option and update the details accordingly.