Follow the below path to create the reasons for receipt cancellation

Settings --> Finance --> Create Reasons for Receipt Cancellation --> Add

Note: These reasons will be available while cancelling the fee receipt an while updating the fee payment details.